| 1. | In europe , by contrast , most poultry are kept in regulated commercial farms
而在欧洲，大多数家禽都养殖在管控严格的经济农场中。 |
| 2. | Commercial farming concerns and large - scale farms will not be considered except in unusual circumstances of extreme hardship
商营养殖企业或大型养殖场，除非陷入极度困境，否则不会获得考虑。 |
| 3. | Rains have been poor , and the government ' s disastrous land - reform programme has turned once flourishing commercial farming into subsistence agriculture
雨水非常稀少，并且政府实行的糟糕的土地改革项目也将曾一时繁荣的经济农场成为仅能维持生存的农耕地。 |
| 4. | The purpose of the project is to transfer and disseminate lean swine genetics and requisite technology to the commercial farm level in china including specialised pig households sphs
项目的宗旨是向包括养猪专业户在内的中国商品猪场引进和推广瘦肉型种猪和与之相配套的技术。 |
| 5. | Only genuine small - scale fish farmers will be considered ; damage suffered by commercial farming concerns and comparatively high income fish farmers will not be considered except in unusual circumstances of extreme hardship
只有真正小规模养殖塘鱼的人士，才会获得考虑；商营养殖企业或收入较高的养殖人士，除非陷入极度困境，否则不会获得考虑。 |
| 6. | The focus of the project extension until march , 2003 is to further disseminate lean swine genetics and requisite technology in sichuan , hebei and zhejiang and to ensure that the commercial farms and specialised pig households are able to benefit from the improved genetics and technology in a sustainable fashion
项目延期到2003年3月，主要是为了在四川河北和浙江进一步推广瘦肉型种猪和相关的技术，并确保商品猪场和养猪专业户能够在可维持的情形下从改良的基因和改进的技术上获益。 |
